Aion Culture is also a mission-driven agency. For cultural institutions, family offices, law firms, publishers: field work, due diligence, exhibitions, cultural engineering — always trilingual, always documented, never generic.
A rare institutional network. Twelve years of presence in China, fifty-plus senior interlocutors across museums, foundations, cultural departments and European family offices in Asia. Not a list — a Lindy.
A trilingual working language. Very few European agencies actually operate in native Mandarin. We do — for translation, but also for the critical reading of Chinese primary sources (press, archives, registers).
A documentary discipline. Every deliverable is sourced, dated, verifiable. No opinion without support. No due diligence without primary archive. No translation without a glossary.
A public AI charter. We use assistive models (Claude, GPT-4) — systematic human review, traceability. Read the charter →
Confidentiality by default. Standard NDA within 24 hours, encrypted delivery on request, named references only with written consent.
A direct message to Franck Serrano. Personal reply within 48 hours.