Aion Culture · Paris · Shanghai

AION

The cultural daily — written by intelligence, reviewed by humans.
珀 思 · 文 化 日 报
Tuesday 19 May 2026 · N° 0001
Republic of Letters
Curated by AI · Vetted by editors
Front page · East–West Dialogue

The Chinese Pavilion opens in Venice — and this time, it is a studio that has been moved

For the 61st Biennale, China is not showing a work: it is opening a workshop. In the Giardini, in a pavilion redesigned by the China Academy of Art's team, four artists work in plain view for six months. A French delegation, led by Lyon, accompanies the sequence.

One enters by the light. The Chinese Pavilion at the Giardini, redesigned by the scenography team of the China Academy of Art (中国美术学院), begins where the habit used to end: not with an exhibited work, but with a device of attention. A large bay opening onto the gardens, two side glass walls, and at the centre, a forty-square-metre working platform.

It is there, under the public gaze, that the four artists invited by the curatorship — three Chinese, one Sino-Italian — will work for six months. The exhibition title, given in Latin, Chinese and Italian, is itself a programme: Officina / 工作室 / Bottega.

This must be said: the choice is a rupture. For two decades, the Chinese Pavilion in Venice has put on a demonstration. This 61st edition takes on something else. Read the full report →

A Lyon delegation has slipped, discreetly, into the programme — three French students will work alongside the Chinese artists during the final sequence. France, this year, is showing nothing in Venice — except, perhaps, that she is learning.

Series · N° 1 · May

Charles de Meaux — China as inner landscape

The co-founder of Anna Sanders Films, his three Chinese films, the Wang Hui project for 2027. China worked as a studio, not as a backdrop.

A

Our pact with the reader

Every AION article is written with the assistance of a language model, then reviewed, completed and signed by a member of the editorial team. Sources are indicated. Generated images are labelled. No quotation is invented — that is our only absolute rule.

Read the charter →

AION Radio

Live · 24/7 · Three languages
Live
On air — 10:30 in Paris · 16:30 in Shanghai
Republic of Letters
with Élise R. — Interview: « Mallarmé in Mandarin »
Coming up today
  • 12:00Salon Haipai中文 / FR
  • 14:30The StudioFR
  • 17:00Three Tongues — chronicleFR · EN · 中文
  • 19:00Aion Concert
  • 22:00The CabinetFR / EN

Distribution

Three languages · Four channels · One voice
aionculture.com
FR · EN · 中文
Daily
Updated 6am / 6pm
Newsletter
FR / EN, weekly
Monday
Editorial + 5 readings
WeChat 公号
中文 · 上海
珀思
3 articles / week
Print edition
FR, quarterly
4 / year
Limited, signed

Subscribe to AION

Support an independent, trilingual, hybrid cultural press
Reader

Reader

读 者
9/month
Monthly
  • Unlimited access to articles FR / EN / 中文
  • Weekly newsletter
  • Daily archives
  • Cancel anytime
Subscribe
Patron

Patron

赞 助 人
2,400/year
Tax receipt issued
  • All Member benefits
  • Annual masthead credit
  • Two Aion dinners / year
  • Private visits in China and France
  • Editorial council twice yearly
Become a patron

Our line

Litterae sine finibus.

A daily, not a feed. AION appears twice a day, at six and at eighteen hours, Paris and Shanghai time. It can be read in fifteen minutes or in two hours. One does not scroll there.

Three languages, one voice. French, English and Chinese are served equally. Translation is done by AI, reviewed by humans, signed by the editorial team.

Culture as public good. Our articles on heritage are open access. Subscriptions fund the criticism, investigations, the print edition and the ground projects.

No invented quotation. A single absolute rule: no statement attributed to anyone has been generated. What is said has been said.

Patronage acknowledged. Aion Culture, which edits this journal, also lives by institutional patronage. Everything is disclosed at the foot of each article concerned.