La voix humaine signe.
Aucun article n'est publié sous une signature anonyme générée. Chaque texte est attribué à une personne réelle de la rédaction, qui en assume le contenu, les choix de cadrage, et les erreurs.
AION est le premier quotidien culturel qui assume publiquement, ligne par ligne, ce que l'intelligence artificielle fait et ne fait pas. Cette page est un contrat. Elle est modifiable, datée, archivée.
Aucun article n'est publié sous une signature anonyme générée. Chaque texte est attribué à une personne réelle de la rédaction, qui en assume le contenu, les choix de cadrage, et les erreurs.
Une seule règle absolue. Si un mot est mis entre guillemets, il a été prononcé ou écrit par la personne à qui il est attribué. Vérifiable. Sourçable. Cela exclut toute citation produite par un modèle.
Un article peut être traduit du français au mandarin par notre modèle, puis relu par notre rédaction sinophone. La traduction est toujours signalée, le traducteur humain est nommé.
Toute illustration produite par un modèle (image, infographie) porte un filigrane lisible et une mention en légende : « Image générée — non documentaire ». Aucune image générée ne peut illustrer un fait.
Chaque article cite ses sources. Pour les sujets sensibles, nous publions en annexe la chaîne de vérification : qui a vu quoi, qui a contacté qui, qui a relu. Notre transparence est notre seule licence.
Tout article dont le sujet recouvre un domaine soutenu par un mécène l'indique en pied. Aucun mécène n'a droit de relecture sur le contenu rédactionnel.
| Tâche | Rôle de l'IA | Rôle humain |
|---|---|---|
| Recherche documentaire | Synthèse de sources publiques, suggestions d'angles | Vérification, sélection, choix éditorial |
| Première rédaction | Brouillon à partir des notes du journaliste | Réécriture, ton, structure, signature |
| Traduction | Premier jet FR ↔ EN ↔ 中文 | Relecture par la rédaction bilingue + traducteur humain pour les nuances |
| Titres & accroches | Variantes proposées | Choix final par le rédacteur en chef |
| Illustration documentaire | Recherche dans des bases sous licence | Validation par l'iconographe |
| Illustration générée | Génération sous brief contraint | Validation + étiquetage obligatoire |
| Vérification factuelle | Croisement de sources | Décision finale, contact des sources, droit de réponse |
| Recommandation au lecteur | Algorithme de personnalisation | Curation manuelle de la une |
| Voix radio | Jamais. | Toutes les voix d'AION Radio sont humaines. |
| Citations | Jamais. | Toujours vérifiées à la source originale. |
État au 19 mai 2026 · révisé trimestriellement
Nous ne ferons jamais parler les morts. Nous ne ferons jamais répondre une personne célèbre à une question qu'elle n'a pas reçue. Nous ne signerons jamais un texte par un nom inventé. Nous ne publierons jamais une image générée présentée comme un document.
Si un jour, par erreur, l'un de ces principes est violé, nous publierons la rectification en première page et nous indiquerons précisément ce qui s'est passé.
C'est notre seule licence. Nous la révisons collectivement chaque trimestre. La version actuelle est datée du 19 mai 2026.
Oui, à condition que la décision éditoriale, la sélection des sources, la vérification des faits et la responsabilité de publication restent humaines. L'IA est un outil de production, comme la machine à écrire l'a été. La signature reste humaine, et engage.
Parce que nous publions chaque jour en trois langues, sur deux continents, avec une rédaction restreinte. L'IA nous permet une couverture qu'une rédaction humaine de notre taille ne pourrait pas assurer. Nous l'assumons.
Tous les articles d'AION sont aidés par une IA, dans une mesure ou une autre. C'est l'inverse qui mériterait mention. Nous l'écrivons clairement : « Rédigé avec IA · Relu par la rédaction ».
Toutes humaines. C'est notre ligne. Les jingles, les habillages musicaux, certains effets sonores peuvent être générés. Pas les voix. Jamais.