Voix d'AION · depuis mars 2026

Élise R.

Critique littéraire · Productrice radio

Ancienne critique au Figaro Littéraire, formée à l'École Normale Supérieure. Elle produit et anime la matinale d'AION Radio, République des Lettres, et signe la rubrique « Livres » du quotidien.

Langues — Français · Anglais · Italien · Lecture du chinois classique

Articles signés

depuis mars 2026

Émissions produites

République des Lettres

Entretiens

auteurs · 21 nationalités

Spécialités

Littérature

traduction · poésie

Derniers articles signés

Sélection

Placeholder

Critique

La traduction qui rouvre Mallarmé en Chine

Comment une jeune sinologue d'Aix-en-Provence a fait basculer la lecture d'Un coup de dés.

11 mai 2026 · Livres · 7 min

Lire →

Placeholder

Entretien

Pr. Yu : « Le geste, la trace, l'algorithme »

Entretien préparatoire à la conférence du 12 juin à l'École des Beaux-Arts de Paris.

14 mai 2026 · Dialogue Est–Ouest · 12 min

Lire →

Placeholder

Chronique

Trois traductions qui bougent les lignes

Du français au mandarin et inversement. Trois éditions à signaler cette saison.

3 mai 2026 · Livres · 5 min

Lire →

Sur AION Radio

Émissions produites & animées par Élise

Mallarmé, traduit en mandarin

Avec Lin Y., sinologue · 12 mai 2026

52 min

Yu Hong, peintre du déplacement

République des Lettres · 5 mai 2026

58 min

III

Annie Ernaux, lue à Shanghai

Spécial Foire Art Basel · 28 avril

1h 12

Patrick Modiano, vingt ans après

République des Lettres · 21 avril

49 min

Écrire à Élise

Pour suggérer un livre, demander une intervention, ou simplement réagir à un article.

Les autres voix d'AION

L'équipe rédactionnelle

赵

Zhao W. 赵

Salon Haipai · 中文

Journaliste culturelle à Shanghai. Voix de la scène contemporaine chinoise.

Maxime L.

Documentaire · L'Atelier

Réalisateur sonore, formé à l'INA. Documentaire long, archives.

Camille D.

Salon Haipai · FR

Critique d'art bilingue, basée à Paris et Shanghai. Mode, design, gastronomie.

Franck S.

Le Cabinet · Direction

Fondateur d'Aion Culture. Anime Le Cabinet deux soirs par semaine.